根据国家发布的《关于出版物上数字用法的试行规定》和法院裁判文书的特点，裁判文书中的数字应分别用汉字和阿拉伯数字表示。

    一、使用汉字数字的情形及应注意的问题。一是数字作为定型的词、词组、惯用语、缩略语的词素时应使用汉字。如，一清二白，七上八下，一审民事判决；二是相邻的两个数字并列连用表示概数时应使用汉字，且其间不用顿号分隔。如，三两天，五六人，十之八九；三是夏历月日、星期几应使用汉字。如，正月初四，腊月初八，星期五；四是从上下文看，不具有科学计量和统计意义的数字应使用汉字。如，三份协议，四项专利，五种产品，六点建议。如果要照顾上下文的一致，或具有科学计量和统计意义时，可用阿拉伯数字。如，省法院下辖13个中级法院，108个基层法院，2个专门法院，全省法官及其他工作人员共14000余人；五是带有“几”字表示的约数应使用汉字。如十几次，二十几天，百分之几；六是裁判文书所引用的法律条、款、项及裁判文书的决定日期，应使用汉字。

    二、使用阿拉伯数字的情形及应注意的问题。一是公历年、月、日应使用阿拉伯数字且不能简写。如，1997年3月8日，不能写成“97年3月8日”，1997年-1998年不能写成“1997年-98年”或“97年-1998年”或“97年-98年”；二是案号应使用阿拉伯数字。如，[2013]星民一初字第62号；三是分数、小数、百分比等应使用阿拉伯数字。如，2／3，0.7,43%；四是多位数的一个阿拉伯数字不能移行。如，2356吨，在排版时必须将2356排在一行，而不能分两行排列；五是用两个阿拉伯数字书写的数值范围之间用“—”连接，前后必须加单位。如，2300公里-4500公里，35%-50%；六是数字的增加和减少用阿拉伯数字，且数字的增加用倍数或百分数表示，数字的减少不用倍数，只用百分数表示。如，增加了3倍，提高了46%，减少了35%。

    此外，在制作裁判文书的过程中，还要注意计量单位的统一和表述的一致。如，在一份裁判文书中，要尽量统一计量单位，不要一会儿用“元”，一会儿用“万元”，一会儿用“公斤”，一会儿用“千克”。对于模糊数字的书写，应模糊一头，而不能模糊两头。如，近100公斤不能写成“近100公斤左右”，约100公斤不能写成“约100公斤上下”，等等。这些问题需要在制作裁判文书中加以注意。    

   （作者单位：江西省星子县人民法院）