本网讯（何清洁）  托热栋·买买提将自己所有的一辆报废小汽车转让给好朋友马木提·艾买提。马木提·艾买提开着报废车将行人艾热提·穆太力普撞伤。近日，新疆温宿县人民法院判决了这起机动车交通事故责任纠纷案，判决被告马木提·艾买提向原告艾热提·穆太力普赔偿医药费、残疾赔偿金等各项损失35610元，被告图热栋·买买提承担连带清偿责任。

    法院经审理查明，2014年4月10日，被告马木提·艾买提花费12000元向被告图热栋·买买提购买一辆已达报废标准的小轿车，被告在驾驶该车去巴扎（集市）回家途中，不慎将原告艾热提·穆太力普撞伤。该事故经交警大队认定，被告马木提·艾买提在本次道路交通事故中负事故全部责任，原告艾热提·穆太力普不负事故责任。

    事发后，原告艾热提·穆太力普在医院住院治疗15天，花费医疗费8000余元，原告艾热提·穆太力普的损伤经鉴定为十级伤残。被告马木提·艾买提驾驶的车未投保交强险及商业险。

　 法院认为，公民的生命、健康权受法律保护，侵害他人生命健康权的应当承担民事责任。温宿县公安局交通警察大队事故认定事实清楚，程序合法，适用法律、法规正确，法院予以认定。《中华人民共和国侵权责任法》 第五十一条规定：以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任。因此，被告马木提·艾买提与图热栋·买买提对原告艾热提·穆太力普因此次交通事故所受损失应承担连带责任，法院遂作出上述判决。