本网讯（黄戌娟 陈顺球）  “车都转让了，咋还得赔钱呢？”家住株洲市天元区的陈朗将货车改装成平板车，未经年检将其转让给了李锋，李锋开着这辆改装的货车发生交通事故，把别人撞成重伤。近日，湖南省湘潭县人民法院判决李锋赔偿伤者经济损失50余万元，陈朗承担连带赔偿责任。

    2008年，陈朗从株洲市某运输公司购买了一台普通货车，该车年检有效期至2008年11月30日止。陈朗买回后将其改为平板车，并于2010年7月转让给了李锋。

    2012年5月的一天晚上，李锋驾驶着该货车从一修理厂倒车进入某国道时，与沿国道行驶由张某驾驶的普通货车相撞，造成张某的妻子冯某受伤，两车损坏的交通事故。冯某伤势严重，右肢截肢，经鉴定，其损伤构成一个五级伤残，一个九级伤残，经济损失达70余万元。

    经交警队对事故责任进行认定，李锋应承担事故的主要责任，张某承担事故的次要责任。法院认定李锋应承担冯某的经济损失553310.73元，承担张某货车的损失7747元。

    法院经审理后认为，陈朗向李锋转让未经年检、且擅自改变机动车已登记的结构的机动车，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条“对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，根据车辆用途、载客载货数量、使用年限等不同情况，定期进行安全技术检验。对提供机动车行驶证和机动车第三者责任强制保险单的，机动车安全技术检验机构应当予以检验，任何单位不得附加其他条件。对符合机动车国家安全技术标准的，公安机关交通管理部门应当发给检验合格标志。”第十六条“任何单位或者个人不得有下列行为：（一）拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征；”之规定，应当承担连带责任。

    综上，法院遂判决由李锋赔偿冯某的经济损失553310.73元、张某货车的损失7747元，由陈朗负连带责任。