本网讯（王川 覃小燕）  因企业倒闭，无力偿还债务，最终闹上法庭。9月11日，广西河池市金城江区人民法院审结了一起民间贷款纠纷案。

    2010年10月2日，被告王里峰、吴巧丽为金城江区河池镇冶炼厂承包人与卢瑜签订《借款合同》，合同主要内容约定：“乙方同意借款人民币300万元给甲方做生产合金的流动资金，借款期限为12个月，全年借款利息12万元。”双方履行协议期限届满后，因被告王里峰、吴巧丽还款存在困难，为此，2011年11月3日，双方重新签订了补充《借款合同》，将上述借款延续至2012年9月2日止，以原《借款合同》做补充合同的附件。

    2010年11月3日，被告王里峰向卢瑜继续借款100万元，并出具了借条一张，借条约定借款金额100万元，借款期限为三个月。同日，卢瑜通过中国建设银行河池分行转90万元进入被告吴巧丽的账户内，卢瑜预先扣除100万元中的10万作为利息。

    因被告王里峰、吴巧丽成立的河池市永明有色金属冶炼厂急需购进生产原料，为此，被告王里峰与卢瑜、阮骏于2011年4月21日签订了一份《借款合同书》，被告王里峰又向卢瑜借款100万元。同日，卢瑜通过中国农业银行以银行卡转账的方式将100万元转入吴巧丽的银行卡内。

    2011年11月3日， 被告王里峰、吴巧丽与卢瑜共同于河池镇冶炼厂内对借款利息进行结算，双方形成了一份借款利息清单，该清单上清楚的载明王里峰、吴巧丽还款的时间和地点，并且上面有双方的签名和手印。

    2012年4月18日卢瑜因病去世后，原告莫奕为债权人卢瑜的妻子，原告卢文芳为债权人卢瑜的女儿，二原告是卢瑜的法定继承人，她们向二被告追偿上述借款本息，由于二被告的企业停产，无力偿还原告借款本息。

    经该院审理认为，合法的借贷关系受法律保护。本案被告王里峰、吴巧丽向卢玉观借款人民币490万元，有借条、借款合同、借款合同书原件及证人阮振的出庭证词证明，且二被告予以认可。因卢瑜与被告王里峰、吴巧丽已自愿于2011年11月3日对双方借款490万元的利息予以结算，在双方签字确认的结算单中反映出尚欠利息23.985万元未还。因卢瑜已经去世，故上述债权属其遗产，因此，二原告作为其法定继承人，对上述债权享有继承权，由于被告王里峰、吴巧丽至今尚未偿还上述借款的本金及利息，已构成违约，因此，对二原告诉请被告王里峰、吴巧丽连带偿还借款本金490万元及38.0727万元的本金，本院予以支持。