本网讯（李国民 李永）  一起简单的交通事故，致使自己痛失爱女，却因为一时冲动，受害者对肇事者大大出手，以致于一对好友一起受到法律的制裁。近日，经江西省吉水县检察院提起公诉，法院以故意伤害罪判处陈建德拘役六个月，缓刑六个月，以故意毁坏财物罪判处陈建德拘役六个月，缓刑六个月，数罪并罚，决定执行拘役一年，缓刑一年；以故意伤害罪判处游明章拘役六个月，缓刑六个月，以故意毁坏财物罪判处游明章拘役五个月，缓刑六个月，数罪并罚，决定执行拘役十个月，缓刑一年。

    今年1月29日，家住吉水县城的肖某开着男友祁某价值六十余万的路虎神行者越野车在花园路拐弯处，一时不慎与将横穿马路的小姑娘小艺撞倒在地，小艺经送医后抢救无效身亡。小艺父亲陈建德闻讯后携朋友游明章赶到交通事故现场，对肖某和祁某进行殴打，造成祁某折断1根肋骨，并用砖块、脚踹等方式对路虎越野车一阵打砸。经鉴定，祁某伤情为轻伤一级，被砸损的车辆损失价值36656元。

    案发后，肖某赔偿了小艺死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金等66.6万元，陈建德领取60万元，其余6.6万元抵作赔偿给肖某、祁某的医疗费、车辆损坏等损失，双方取得谅解。

    办案检察官谈到该案不无感慨地说，是什么原因使一起交通事故演变成一起刑事案件？冲动是魔鬼！如果当事人双方能够冷静处理事故，不逞一时之强，将事故交由交警来处理，走正常的司法途径解决，又何以能导致案件的发生？