原告刘俊（化名）系广西柳州市人。被告吴文兵、黄美丽（均为化名）系夫妻关系，现均住广西忻城县。2012年，吴文兵、黄美丽向刘俊购买汽车配件，尚欠刘俊汽车配件款3.6万元，2012年5月6日，吴文兵、黄美丽给刘俊出具了一张欠条。刘俊多次催款未果。无奈，2013年1月15日，刘俊向法院起诉，要求吴文兵、黄美丽付清尚欠汽车配件款项3.6万元。

    忻城法院民二庭收到该院立案庭移来的案件材料后，及时通知吴文兵、黄美丽前来领取举证期限通知书等相关法律文书，并希望二被告与刘俊庭前能协商解决。1月21日，吴文兵、黄美丽来法院领取法律文书时，对刘俊来法院起诉其非常反感，理由是其已答应2013年春节前将支付大部分配件款给刘俊，现刘俊又到法院起诉他们，他们觉得脸面已丢尽，所以，不同意调解。

    2月16日，春节上班后的第一天，承办该案的黄法官认为，刘俊和吴文兵、黄美丽都是个体户，都是做生意，大家是在经济往来中发生纠纷的，双方完全可通过调解方式解决纠纷， 于是，即日，黄法官便打话给吴文兵，利用上班还有春节年味气氛，便向吴文兵拜个晚年，祝吴文兵新年快乐，生意兴隆，财源滚滚来，万事均如意！听到黄法官祝福，吴文兵心情舒畅得多。黄法官趁热打铁，向吴文兵征求意见，希望吴文兵、黄美丽与刘俊能通过协商解决纠纷，没想到吴文兵满口答应。于是，经征求双方，定于2月17日上午进行庭前调解。

    2月17日上午，吴文兵出庭，并全权代理黄美丽参加调解。在调解中，吴文兵对尚欠刘俊汽车配件款数额没有异议，但仍很反感刘俊起诉他，因为他已答应2013年春节前将支付大部分配件款给刘俊，因此，不愿与刘俊调解。调解工作陷入僵局。针对这一情况，黄法官考虑双方矛盾较深，光讲大道理，调解效果将是不理想的，故，决定转变调解思维，认为引用一些民间俗语到调解工作中来可能效果更好一些。于是，黄法官便引用“和气生财”、“多一个朋友多一条路，多一个冤家多一道岔”、“诚信为本”、“诚信贵于金钱”、““言而有信”等俗语，对双方进行耐心的思想工作。由于民间俗语通俗易懂，最后，双方都被感化，互谅互让，最终达成协议了分期还款协议。