“谋吴，于伞呐一下么……”（汉语大意：你好，我想问一下……）

  “妈娄，么酿诶是？”（汉语大意：伯妈，你有什么事？）

  日前，贵州省丹寨县人民法院诉前调解中心接待大厅内，一位苗族妇女正使用本民族语言向调解员进行咨询，而工作台上的调解员同样操着一口纯正的苗语为当事人解答。

  当事人表示，没想到可以直接用苗语在法院办事，原本担心自己汉语说得不流畅会影响交流，没想到调解员也能熟练使用苗语，经过调解员的苗语解释，自己对接下来该如何处理纠纷有了清楚认识。