本网讯（汪次安 罗定海）  2月14日，笔者在广东省韶关市浈江区人民法院了解到，日前该院对一宗身体权纠纷案作出一审判决，被告阿华因打伤母亲的情人阿强，被判赔偿阿强医药等费用共计人民币2468.45元。

    2013年10月7日，被告阿华（化名）因其母亲与情人阿强（化名）的感情纠纷问题而产生教训阿强的想法。当日15时许，阿华在韶关市区南郊四公里处见到阿强，于是对其进行殴打。阿强受伤后报警并拨打“120”。急救车到场后将其送往医院住院治疗3天。经诊断：阿强右颧部、双下肢软组织挫伤。

    同年12月3日，公安机关作出《公安行政处罚决定书》，对阿华处以罚款500元。阿华在接到处罚决定书后主动交纳了罚款。

    日前，原告阿强认为被告阿华还应承担赔偿责任，于是向法院提起民事诉讼。

    浈江区法院经审理认为，公民享有生命健康权。被告阿华为琐事将原告阿强打伤，有公安机关的行政处罚决定书予以确认。事情发生时，被告年满16周岁不满18周岁，以自己的劳动收入为主要生活来源，应视为完全民事行为能力人，其虽已受到了行政处罚，但不能免除民事赔偿责任。遂依照法律的有关规定，法院作出上述一审判决。