本网讯(苏柔)  一女子借款5万给好友赎车，经多次追讨未果，遂起诉至法院。近日，贵港市港南区人民法院审结该起民间借贷纠纷案件，判决被告林长鸿偿还原告李肖芳借款人民币50000元及相应利息。

    2011年12月10日，被告林长鸿的本田思域小车被一个外号叫“杀猪佬”的人扣留，向原告李肖芳借款50000元赎车，当天原告分别到中国工商银行和中国农业银行取款，和被告一起到“杀猪佬”的家里把50000元现金交给“杀猪佬”。当日，被告出具了一张收条给原告收执，收条载明：今李肖芳拿50000元（伍万元整）给林长鸿赎车，赎后车则由李肖芳保管，直至林长鸿还通李肖芳全部钱（即伍万元）后才还车给林长鸿。另林长鸿要在春节前另付2000元费用给李肖芳，如李肖芳有需要，要求即刻还钱（春节过后），林长鸿必须执行。否则按每月2000元利息支付给李肖芳。如林长鸿恶意不还钱，车则由李肖芳自行处理（按行情折价代还钱），2011年12月10日，原、被告分别在收条上签名。春节后，经原告多次追索，被告至今分文未还。为此，原告遂诉至法院。

    法院审理后认为，被告林长鸿向原告李肖芳借款用于赎车，并出具了《收条》给原告收执，双方形成合法的借贷关系，应受法律保护。被告借款后，理应及时归还，其逾期不予归还的行为显属违约，理应承担相应的违约责任。现原告请求被告偿还借款50000元的主张，事实清楚，理由充分，证据确凿，法院予以支持。综上，故依法作出上述判决。