本网讯(廖凌燕)  原本和睦相处的爷孙俩因借款不还反目成仇，爷爷一怒之下把孙子告上法庭，要求法院判决孙子偿还借款3万元。9月22日，经过广西凌云县人民法院主办法官的庭前耐心调解，被告杨胜同意于今年年底前一次性偿还原告杨树借款3万元，有效地化解了双方的矛盾，使爷孙俩又和好如初。

　　原告杨树与被告杨胜系爷孙关系。2011年4月11日，被告杨胜因做生意资金不足向原告杨树借款3万元，借款期限从2011年4月11日起至同年8月20日止。可借款限期届满后，被告杨胜没有按期还款，经原告杨树多次催款未果，为此，原告杨树遂起诉至法院，请求法院判决被告杨胜偿还借款3万元及利息。

　  该案受理后，承办法官通过电话与被告沟通，了解到被告杨胜长期在南宁帮工地老板拉货，其是想给老板结账后把欠爷爷杨树的借款还上，但老板一年来都没有结算工钱给，因此才造成其不能及时还款的原因。为了家庭和睦，承办法官通知双方到法庭进行庭前调解，在调解过程中，主办法官向双方讲法律，讲道理，讲亲情，在经过动之以情、晓之以理、释之以法的思想工作调解下，爷孙俩的态度由生硬渐渐转为友好，最终达成协议：被告杨胜同意在今年年底前偿还原告杨树借款3万元。