本网讯（张时兵）  “我先还一半，另一半明年底我一定还给我丈母娘”，被告孙志妟对法官说。11月26日，在江西省吉安市青原区法院值夏法庭法官的细致、耐心调解下，一起丈母娘状告女婿的民间借贷纠纷得以化解。

    原告邹柳英与被告孙志妟是岳母与女婿的关系。2012年，新婚不久的孙志妟在青原区贸易广场开了个五金批发店， 因为钱不够，打算向岳母家借一些钱，邹柳英也盼望自己的女儿女婿能过得好，当即就借给了孙志妟8万元，孙志妟于2012年8月22日出具了一张8万元的借条给岳母。后因孙志妟与其妻子的关系紧张，岳母邹柳英就要求孙志妟归还欠款，但孙志妟一直拖欠不偿还，并经常玩 “失踪”。邹柳英情急之下，起诉至法院，决定与女婿孙志妟对簿公堂。

    受理案件后，承办法官意识到，这是一起涉及亲情的案件，如一纸判下，矛盾会更激化，岳母与女婿间的亲情将会荡然无存，被告孙志妟与妻子的婚姻也将无法挽回，因此此案宜调不宜判。承办法官耐心地做孙志妟的思想教育工作，告诉孙志妟，老人平日省吃俭用积攒而来的养老钱借给你周转，是为你好，你理应知恩图报，及时偿还。如果把钱还上，得到岳母的原谅，你们紧张的夫妻关系也能得到缓和。

    在法官的动之以情、晓之以理的劝说下，孙志妟最终同意当庭返还4万元，岳母邹柳英念及亲情又考虑女婿的经济状况，同意另4万元在2014年底还清。最终，一起家庭纠纷圆满化解，一家人重归于好。