本网讯（谢丹）  近日，湖南省宜章县人民法院刑事庭法官驱车前往白石渡森林公安局，审理了一起失火案。被告人刘某年近七旬，是五保户，只能用方言交流。为了方便庭审，该院邀请刘某的亲哥哥以及村民代表参与庭审，刘某的哥哥为其充当“翻译”。

    2014年1月2日，刘某到瑶岗仙镇中坪村“明口田”的旱田里做农活，为方便耕种农作物，用打火机点燃茅草任其燃烧。因当时风大，火苗吹至旁边的茅草上燃起了大火，并迅速蔓延至山林引起了森林火灾。经鉴定，过火有林地面积为8.07公顷（121亩）。鉴于刘某是该村五保户，受害人原谅了刘某失火烧山的行为，请求法院从轻处理。

    庭审中，刘某表示已认识到自己行为的后果，今后会注意野外用火。法官详细阐述了相关法律规定，告诫其提高防火意识，一同参与庭审的村民也表示受益匪浅。

    “为了我弟弟这事，你们大热天跑过来，好辛苦！不用去县城开庭，确实方便我们，谢谢！”庭审后，刘某的哥哥对法院开展刑事巡回审判点赞，他质朴的感谢为炎炎夏日注入一丝清凉。刑事审判下乡极大方便了当事人，又为村民带来生动的法治宣传案例，让村民在庭审观摩中受到启发，在潜移默化中学法、懂法、守法。