由李德成先生所著、中国文联出版社出版的长篇抗战题材小说《苍山血海》新书发布会暨电影剧本改编研讨会7月29日在北京举行。中国作协主席团委员、《人民文学》杂志主编施战军先生出席研讨会并发言。

  以下为施战军先生发言摘录：

  刚才三位老师说的基本上把我要说的都说完了，我特别同意他们三位老师说的意见。尤其是徐老师说到精神的问题，价值如何体现的问题，其实这是一部文学作品的根本。向老师从小说具体的艺术内在结构方面作了特别深入地分析，我非常认同。小说向电影转换过程中怎么转换？需要哪些元素？刚才康伟老师也讲得很好。

  我这里说一说我另外想到的也有必要一说的问题。这个小说主要以抗战为主要背景，作者把这样一个以抗战为背景的，山东为地域的，胶东为中心的文本写得上天入地，往前接到远古，往宽看又接到整个国际，一会儿美国、一会儿苏联，它有很多元素在里面，小说的内容非常饱满，同时也造成了我们把它当成小说读的时候确实有些不适应。我读小说30多年了，遇到这样文本的时候确实把自己难住了。我就在想，它到底是一种什么样的架构来驾驭这部小说？后来听尹兴社长跟我说，小说将来要改编成电影或者电视剧，这样我就明白了。一般长篇小说向影视剧延伸需要做很多额外工作，但是这部小说通过这种历史背景纵横的这些材料的充盈，事实上解决了我们做影视过程的铺垫性、背景性的准备，它准备得非常足，料都准备上了。这是它非常重要的一个特点，这也是一般写小说的人不具备的东西，恰恰成为了这部长篇小说要转向影视产品的一个优点。

  这个小说的一个重要的意义在于，它重新审视了在抗战期间显现出来的中华民族性格的复杂性。主流的家国蒙难中国人必须奋起反抗，要对自己家园表达自己的民族情感，要报以行动，还有中国人从古老文化中带来的以生存为本、得过且过、苟且偷生的这样一种生活观念。这种性格在抗战时期发生了一次非常大的暴发，脓疮都流出了脓，中华民族面临了一个浴火重生的阶段。《苍山血海》事实上有民族性格和民族精神洗礼的韵味。要这样去理解这部作品的话，我们就会理解他为什么这样讲故事。这是我的第一个印象。

  第二个印象，这里不仅有对中华民族，同时也有对日本人的性格的分析，而且分析方式有别于过去我们熟知的对于日本民族的研究，比如说本尼迪克特的《菊与刀》，和它的角度不一样。那个角度是文化人类学角度，而这部作品的角度是从文化、从某个地域特殊传统文化导致日本人产生的心态来分析，包括强烈的占有欲、嫉妒等等，你想改造日本人是不可能的，他只想改造你，那种心理是我们无法理解的。通过这个小说，我们发现一种并不像美国人所研究的那样的日本人，而是中国人所发现的那样的日本人。他是有文化追求的，但是追求的手段和方式，和他在战争中的表现是一脉相承的。这是这个小说里的一个发现。

  关于抗战时期，产生于山东的文学作品和影视作品还是很多的，比如小说《苦菜花》、《铁道游击队》，后来有莫言的《红高粱》。电影也有，比如《血战台儿庄》、《地雷战》等。过去这些文学作品所展现的讲故事的方式方法角度，现在看它是经典，值得我们不断地读和不断地看，但是确实已经固化了。现在我们要讲故事必须用现在的方式方法，新时代我们的文学艺术如何去创作？像过去那种狭隘的民族主义，完完全全地以高奏凯歌的方式，自我为大、别人为小等等方式是不行的。这部小说不是大红大绿的色彩明亮的写照，基本是从灰色地带写起，人物的光芒几乎都是亚光的，不是那种高光的。这种方式该如何展现呢？老师们出了很多主意，是不是用喜剧的方式，或者怎么再提炼人物、故事，提了很多建议。这部作品几乎每一章都有一个主要人物，这些人物大部分不能用正经眼光来看待他，又不是作品里特别重要的人物。要改编成电影话，真的要集中一点。怎么集中法？我想简庄可能是一个好抓手。山东抗战时期有很多著名的伏击战的战例，即墨、沂蒙、高密那边都有。简庄战役，小说里写得很充分，包括国民党伪军等等，对渗透参与的过程都写得很细致，我觉得它可能是作为电影比较重要的一个抓手。

  人物怎么办呢？我觉得胡家哥四个足够了。胡百胜、胡作为这两个人，尤其是胡作为，这个人物特别充分，这个人物的故事已经足够了。还有都是地下党的胡百榜、胡作林这哥俩，把这两个人物搞活，人物结构就均衡了。胡作为做了那么多坏事，但他的心也不是完全跟日本人跑的。胡百胜是受过国民党高等军事教育的人，他一心想报国，但是国民党腐败把他拖进去了。胡百榜、胡作林就变成另外两种共产党坚强的形象，一个在八路军，在胶东的游击队里，另外一个搞暗战。如果这样设计，人物就均衡了。另外，这样的故事里不大适合讲文化内容，这个小说里的文化内容太多了。怎么把故事集中化，这是一个很大的问题。

  我最后说一点，《苍山血海》这部长篇小说，它的容量，一部长篇小说是容纳不下的，这部小说里为什么堆积那么多东西，事实上作者没有写完。作者完全可以从民族文化性格角度写一部长篇小说，放在抗战期间的中国人和日本人的民族性格的角度写一个。再一个从民间抗日的角度，展现人民的抗日自觉和中国共产党领导人民抗日的那种理念的合一，可以另写一部长篇小说，分成两部长篇小说来写。当然现在这个长篇小说也是很好的，给我们产生很多联想，推进了我们很多思考，这本身就是这部文本的价值。

  谢谢。