因大夏河水而得名的夏河，享有“东方梵蒂冈”的美称，是藏族同胞聚居的县区。这里草原风光景色如画，森林松涛神均幽远，民族文化绚丽多姿。大夏河水，拉卜楞寺，桑科草原这些原生态的景观，让夏河被人们所熟知。

    正因为自然，淳朴，当地藏民们便少有拘泥，于是当地产生了依靠族中权威解决纠纷的独特方式。然而，随着社会经济的快速发展及各种纠纷呈现的异样化，这种解决方式早已不能代替正常的法律救济途径。既懂得藏族的语言文化，又能熟练掌握法律知识，能将两种语言融会贯通的双语法官，在这里显得尤为重要。

    6月19日，全国最美基层法官评选结果在北京揭晓。来自北京、内蒙古、西藏、甘肃等省市区的10名基层法官被选为全国最美基层法官，甘肃省夏河县人民法院法官才让旺杰名列其中，而他就是一名在夏河当地小有名气的双语法官，一名地地道道的藏族汉子。

    公正 追求的根本所在

    “法律的力量在于公正，法官的份量也在于公正。”才让旺杰这样说着，也这样做着。

    1997年大学毕业后，主修藏语文秘的才让旺杰被分配到夏河县人民法院工作。工作之初，才让旺杰发现包括自己在内的很多藏族人并不懂法，而自己在诸多的翻译工作中面对生僻的法律术语常常是一头雾水。这让他在感到惭愧的同时也给了他一种无形的前进动力。

    从此，他利用工作之便，查阅各种各样的文书资料，向所有能联系到的法院和翻译方面的前辈请教，结合自己的理解，逐渐摸出了一套方法，愈来愈体会到这项工作的乐趣，也愈来愈得心应手了。

    “年轻人，不要害怕，你害怕，就会失去了解的机会，不了解，便会越害怕。”这是当时法院的一位老前辈对才让旺杰说的一句话，这句话，至今仍是他前进道路上的灯塔。

　　在担任助理审判员后，才让旺杰坐办公室的时间少了，更多的时候需要到处跑。众所周知，藏民族是游牧民族，逐水草而居，这听似浪漫的生活方式却给法院审理案件和送达文书造成了很大的困难。因为不通公路，这十几年中，为跑案子、送文书，连他自己都不知道步行了多少公里、骑马跑过多远的路。“每当我能够代表法律，庄严地宣告公平、公正、正义时，过程的艰辛，已经全然忘记。”面对艰辛，才让旺杰总是会这样说。

    和谐 目标的最高境界

    从当法官的那一天起，才让旺杰始终把公正审判、化解矛盾、构建和谐家庭作为自己的追求目标和最高境界。为了审理好每一起案件，他一方面加强社会主义法治理念和法律知识的学习，以最有效的办法和最能让当事人接受的方式，为双方当事人主持公道。另一方面强化公正审判、一心为民的意识，把人民群众满意不满意作为工作目标，做到在思想上爱民、方法上便民、行动上护民，最大限度地维护当事人的合法权利。他觉得老百姓的理解和一句质朴感激的话语是他多年审判工作的最好回报。

    2008年，藏民英巴因一起离婚案与才让旺杰“结缘”。当时英巴家闹离婚，涉及财产纠纷，而族内又因为各种原因无法解决。

    “我们就这样僵着，但才让旺杰对我们耐心劝解，最终挽救了我的家庭。”英巴用不流畅的汉语做出赞许，最后比划出大拇指。

    “藏族人喜欢用‘自己的方法’解决问题，在我们看来‘打官司’是件麻烦事儿。”英巴说：“但羊的肥瘦剥了皮才知道，正是这次离婚的经历让我相信了法律的公正。”自从自己的离婚案件解决后，英巴与这位精通藏汉双语的法官成为了朋友，经常向才让旺杰咨询学习法律知识，为身边的亲友提供帮助。

    因为精通汉藏两门语言，同时兼具法律专业知识储备，慢慢的，双语法官成了才让旺杰的“帽子”，深得藏族群众的信赖。他常年走村串户调解纠纷，将那些佶屈聱牙的法律术语“化繁为简”，拆解成简单平实的藏语讲解给藏民们听，让他们相信法律是保护自己的武器。

    “能通过法律帮助弱势者，帮助自己的同胞，那种成就感是其他现实利益无法比拟的。很多农牧民群众都是没办法了才来找法院，这是他们最后一道公正的防线。”正是这样的职业荣誉感，让才让旺杰深深地眷恋这个神圣的职业。

    群众 工作的最大动力

    才让旺杰是一名地道的藏族人，精干的小平头，热情开朗的性格，让每一个靠近他的人都被他与生俱来的亲和力所感染，他凭着对审判事业的执着和对党的忠诚、对人民的热爱，一心扑在人民调解和司法为民上，他信守诺言，爱岗敬业，忠于职守，时刻把“人民”两字放在心中。

    “法律政策让我心服口服。”藏民更登加由衷地说。

    藏族人有一个习俗，离婚后男孩跟父亲，女孩跟母亲。才让旺杰没有贪图省事，考虑良久，权衡其中利弊，2008年，更登加最终同意把3岁的儿子判给妻子抚养。“从法律上讲，由母亲扶养更有利于幼子的成长。”“老人们常说，阿妈没疼过的孩子，长大了不是偷羊就是盗马。”“乌鸦虽黑但肝脏是白的,我的话虽粗但心意是好的。”是才让旺杰动之以情，晓之以理，最终让更登加“打破传统”，做出了适合的选择。

    奔走是才让旺杰工作的常态。他常常因为一个案子便去当事人家一连六七次。与才让旺杰一起共事的工作人员告诉记者：“很多牧民大多居于草原深处，并且居无定所，这也大大加强了工作难度”。

    最远的一次，由于道路崎岖，法院的老式“桑塔拉”无法抵达，只能勉强停在村口。才让旺杰与同事相视一下，毅然选择徒步，但路程足足走了5个小时，差不多横跨整个草原，才到当事人家里。

    谈到是否觉得辛苦，才让旺杰定了定，最后吐出四个字，“甘之如饴”。

    能够平息藏民们的纠纷，让他们信仰法律，敬畏法律，也学会用法律保护自己，一直是才让旺杰选择这份职业的初心。每次结案之后，当事人那一句“谢谢法官了！”就是他的最大欣慰和守基层、坚守法官岗位十几年的最大动力。

    学习  永无止境的标准

    “一名优秀的双语法官，除了语言之间的灵活转达外，还需要时时刻刻向百姓们灌输法律思维。”说这句话时，才让旺杰又翻起随身携带的《汉藏对照法学词典》。因为翻阅的次数多，本来就不薄的辞典已经难以页页服帖，显得更加庞大。

    进入民庭前，才让旺杰曾在办公室工作过短暂的一段时间，在那段时间里，他亲手裁剪的报纸和整理的判决书有厚厚的几大本。知识的常年积累，使他对什么是真正的司法公正、什么是法律精神、法官代表着谁、法官的使命是什么等的基本内涵有了更深的理解和把握。调到民庭后不久，他便成为民事审判的一枝独秀，在处理好自己办理的民事案件的同时，积极热情地帮助别人，特别是对翻译工作加班加点按需要完成，真正做到了无私奉献。

    才让旺杰无意间把自己比拟成桥梁，“许多法律术语在藏语里没有明确对应的释义，我需要吃透汉语意思，才能准确地拆解成简单平实的藏语。所以我觉得自己就像一座桥。”确实，对于受限于汉语水平以及法律知识的藏民来言，能够熟知法律的要义并且能够使用确实太难了。而才让旺杰则帮助当地百姓打破语言壁垒，使其能够懂法用法。

    谈到当下法律对当地藏民们的影响，才让旺杰直言不讳，“老百姓们看到法律营造的公正与公平，他们也会有规则意识”。

    “除了法律准绳外，民俗风土我们也需要兼顾，因为这是藏民们骨子里的一部分。但我们也应该适时地打破传统。”聊起办案经验，才让旺杰总是显得更为健谈。

    基层  内心永远的守候

    2004年的一个夏天，才让旺杰和同事们到阿木去乎镇下乡宣传法制，途中他们周转搭车加上步行，辗转到天黑才到达尕加木村，当晚才让旺杰被安排在村民普华才让家里借宿，闲聊中得知他有两个女儿即将辍学，“这学期的学费都还没有交呢，实在是供不起了”，做父亲的苦着脸叹气。当时还没有全面推行免费义务教育，供两个孩子对这个一贫如洗的家庭确实是一个难题。“大哥，你放心，有我在孩子们不会辍学！”才让旺杰当场承诺，那个年月他自己的工资也很微薄，却义无反顾的担起了供两个孩子读书的责任。

    源洁则流清，行端则影直。作为法官，才让旺杰是有权力的，而法官作为多面社会中的人，必定会遇到这样那样的诱惑，只要留一半清醒留一半醉，他也许能和社会上的“富翁”攀比，然而他没有这样做，除了法官服，他基本没有穿过显示富贵的高档服饰。他始终坚持做到金钱面前不动心、原则问题不让步。有一次，他的一位亲属给一当事人说情，他当面批评了这位亲属，后来这位亲属怪才让旺杰无情，他却说亲情再重，不能比法重。公生明，廉生威。才让旺杰就是以自己的实际行动，树立起法官清正廉洁的形象。

    以无限崇高的追求，回收人生的价值。17年来，才让旺杰为了办案，走遍了夏河全县，大夏河畔、桑科草原、太子山下、拉卜楞之侧，均留下他或忧或喜、或匆或缓的身影。他以敢为人先，争创一流的执着，对待自己钟爱的审判事业；他以严格执法，诚信热情的服务，展示着法官正义与无私；他默默无闻，忠于职守，与其他法官并肩战斗，坚守在维稳第一线。自2010年以来，他独立承办和审结各类民事案件90余件，其中80%的案件都系调解结案，办案数量和调解率均在全院名列前茅，他所审结的案件均能做到案结事了，无一超审限、无一错案、无一发回重审和上访缠诉。

    在谈到将有更多双语法官人才在完成培训后投身于少数民族地区司法工作时，才让旺杰语气铿锵，“在藏区基层当法官，一定要有吃苦的准备，一定要有过硬的本领，一定要有服务群众的决心，要结合当地实际，尊重民族习惯，秉持公正执法。希望更多的同胞能够和我一样完成这份神圣的工作，草原需要我们，群众需要我们，让我们在草原上架起更多桥梁。如果彼岸就是正义，我愿意做那桥梁上的一方青砖。”