被告人翟某（1973年7月4日出生）与丈夫李某均系河南人，上世纪90年代结婚，由于当地人多地少，经济条件相对落后，日子过得紧巴巴的，辛苦一年勉强能维持生计。就在这样的条件下，夫妻俩省吃俭用，恩爱有加，先后生育一子一女。为改变家庭贫穷落后的局面，夫妻二人决定举家外出打工。几年前来到经济迅速发展的鄂尔多斯市准格尔旗打工，看到当地破烂生意利润大，投资少，见效快，风险小，决定将仅有的积蓄投资破烂生意，便租赁了场地等基础设施。起初夫妻俩省吃俭用，勤俭持家，经过二人辛勤努力，日子逐渐好起来，不仅偿还了所有的外债，还购买家庭小轿车。儿子在原籍上中学，女儿在当地上小学。每年除去一切开支，还有10多万元的纯收入。就在翟松芝对未来美好生活充满信心之时，一件令她完全没有想到的事情发生了，憧憬美好生活的梦想从此破灭。

    随着家境好转，交往范围扩大，翟某丈夫李某变得不安分守己，开始在外寻花问柳。2007年，李某做生意时认识了年仅24岁的郭某，二人开始密切交往，感情迅速升温。之后李某瞒着翟某，在没有和翟某离婚的情况下，和郭某在其老家内蒙古土默特左旗举行了结婚典礼仪式，公然开始同居。李某深知“纸里包不住火”的道理，妻子迟早会知道这事，还不如早点告诉她，凭她对妻子的了解，翟某或许能容忍这件事。2009年农历2月，李某告诉翟某，他在外和另一个女人郭某同居，郭某已经怀孕，同时与翟某商量，要将郭某接回家一起生活。如果不同意，他便和郭某离开居住的地方，远走他乡。迫于李某的压力和对家庭的依恋，善良无知的翟某只好委曲求全同意了。由于居住条件所限，三人同居住在一张大床上，李明德睡中间，翟某与郭某睡两边，就这样三人离奇地生活在一起。

    在翟某的忍让和“宽容”下，起初，三人还能平安相处。可时间长了，在这样家庭背景下，矛盾发生只是时间的问题。2009年5月份，李某与郭某生育一女，被告人翟某便怀恨在心。2009年7月28日早晨发生的事情最终导致翟某与郭某矛盾激化，成为惨案发生的导火线。这天凌晨，三人都醒了，李某与郭某在床上亲热，后相抱在一起。翟某看见后非常生气，就用手在其丈夫李明某胸部抓了一把，李某也生气了，对某翟芝说：“你不行，不应该抓我”。郭某也说：“李某他要抱我，是自愿的，这不能怨我”。李某和郭某一起与翟某争吵。事后李某出门找人办事，翟某便想将郭某砍死，以解心头之恨。7时30分许，被告人翟某出门在院内柴堆上拿了一把砍柴用的劈斧，又到厨房案板上拿了一把菜刀，准备好作案工具，进入屋内。此时郭某还没起床，旁边还睡着她与李某2个月的小娃娃，毫无戒备的郭某怎么也没想到死神离自己这么近，翟某右手紧握劈斧，使劲浑身力气砍向郭某的头部，郭某来不及喊就就已经命赴黄泉，翟某担心郭某没有死，又挥起菜刀向郭某前颈部连三刀，血迹染红了整个房间，现场惨不忍睹，26岁的郭某就这样死在翟某的砍刀和菜刀下。

    杀死郭某后，翟某意识到自己闯了大祸，首先想到的是自杀，遂用砍死郭某的菜刀砍自己左手腕，用刀在腕部划了三次，然而自杀是需要很大勇气，对自己怎么也下不了手，只是划破点皮肤，后又跑到院内拿了一根铁棒，碰高压线，均未成功。痛定思痛，慎重考虑后，作出明智选择，决定报警，走法律程序。打电话给李某说明情况，让报警。李某向110报警，如实供述发生的一切情况。后法院认定翟某自首成立，得以使自己从轻处罚。经法医鉴定：郭某死因符合生前被他（或她）人用菜刀类尖锐器多次砍切颈部致动脉断裂失血性休克死亡。

    投案后，李某主动与郭某亲属协商赔偿事宜，赔偿了被害人郭某亲属经济损失10万元，解决了附带民事诉讼问题；同时在内蒙古一家律师事务所聘请了律师为被告人翟某辩护。

    鄂尔多斯市中级人民法院经审理认为，被告人翟某故意非法剥夺他人生命，致一人死亡，其行为已构成故意杀人罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人翟某犯罪后自动投案，如实供述自己罪行，属自首，应从轻、减轻处罚。鉴于本案系婚姻家庭矛盾引发。且被害人郭某有一定过错，附带民事部分已自行和解，翟某认罪态度好，有悔罪表现，属初犯、偶犯，故对辩护人提出从轻处罚的辩护意见予以支持。依照 《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第六十七一款之规定，被告人翟松芝以故意杀人罪被判处有期徒刑12年。

吸取教训，遵法守法