本网讯（章筱青 杨巧玲）  “今天开庭，办案法官的语言通俗易懂，他说的我全能听明白，真是人民的好法官。”7月13日，江西省鄱阳县人民法院成功调解一起相邻纠纷，当事人陈某对办案法官用群众语言办案深表感谢。

    近年来，人民群众维权意识虽然有所增强，但在案件审理过程中，群众对法官的“法言法语”不太理解，普遍反映法官说的话听不懂，感到审判太神秘了。譬如“回避”、“法律关系”、“举证责任”等等。针对这种情况，鄱阳法院要求法官既要会说“法言法语”，也要会讲“家常话”，还要善于将“法言法语”与“群众语言” 结合起来，置换互动。比如，法官将法语中“标的”说成原告“要钱数额或多少”；将“质证”说成“对双方提供的证据进行相互对质”，等等，用确实能让老百姓听得懂的语言去审判，努力让当事人满意。

    该院把用群众语言审案作为工作重点，营造一种大力学习群众语言、尽力知悉群众习俗、努力掌握社情民意的良好氛围，把群众语言贯穿于办案的各个环节，覆盖至法律文书制作的全过程。法官用群众最容易接受的乡言乡语、最看得懂的表达方式、最亲和的说话态度把法律条文释透、把道理讲清。这一做法使群众在细微之处体会到了法院的司法人文关怀，群众普遍称法官说话更明白，办案也更人性化了。