鳄鱼国际机构私人有限公司是CARTELO三色标商标的注册人，商标核定使用在西装、茄克、衬衫、大衣等商品上。后经该公司的授权，上海东方鳄鱼服饰有限公司被许可使用该商标，在中国大陆生产和销售CARTELO牌服饰。1998年11月致1999年9月间，永翠公司的法定代表人阙桦村在未经商标注册人许可的情况下，擅自印制假冒的CARTELO标识，并运用在同类服饰上，然后通过永翠公司将这些贴有假冒商标的服饰运往沈阳等地销售。

    案发后，工商及公安部门扣押了涉嫌假冒的服饰和假冒的CARTELO三色标52,200枚。经鉴定，永翠公司销售假冒CARTELO商标服饰数额达人民币40余万元，待销售数额达人民币21余万元。阙桦村因犯假冒注册商标罪，已于去年3月15日被闵行区人民法院判处有期徒刑一年零七个月，并处罚金人民币二万元。

    上海一中院经审理后认为，阙桦村作为永翠公司的法定代表人，其行为应视作职务行为，故永翠公司也应承担民事责任。