2011年已经走来，而且正在不断地流逝。

    不经意间，新世纪跨过整整十年；不经意间，我们的怀柔法院已经六十岁。站在岁末年初，无论是回首过去，还是翘首未来，都那么让人百感交集。

    放眼国内，渐行渐远的2010年，发生了太多故事。

    作为“十一五”收官之年，2010年为中国波澜壮阔的“十二五”发展规划打下了坚实基础，更为深化改革开放、推动科学发展、促进社会和谐积累了新的经验。

    2010年，中国全力推动国际社会携手应对危机、共同发展，体现出一个发展中大国的责任担当，赢得国际社会普遍赞誉。

    2010年，从西南大旱、玉树地震到舟曲特大泥石流灾害，频发的自然灾害考验着中国人民的生存发展能力和应急救援能力。守望相助、同舟共济，地震、泥石流摧毁的城镇村庄重新崛起，曾经干裂的大地又焕发盎然生机。

    2010年，从汇聚246个国家和国际组织、超过7000万人次游客的上海世博会，到亚洲体育健儿同台竞技共展风采的广州亚运会，中华文明与世界各国文明交融的斑斓光彩，东道主人民热情友好的精神面貌，无不展示着今日中国的博大胸襟和自信心态。

    视域聚焦于怀柔法院，我们一起走过的2010年，也是可歌可泣。

    2010年，经历怀法人多年的筚路蓝缕、励精图治，我们捧得了“北京市先进法院”、“首都文明单位”等一系列殊荣，蝉联了“区直五好党组”的荣誉称号。

    2010年，迎来怀柔法院六十华诞。栉风沐雨六十年，铅华洗尽正芳菲。老中青干警欢聚一堂，笑声盎然。追忆六十年的流金岁月，我们倍感自豪；憧憬怀法人的美好未来，我们壮志在胸。

    2010年，组建北京山区首个远程视频法庭，开展“法官下乡”活动，建立知识产权审判庭，打造“五位一体”信访大格局。创新，不仅是活动和机制，还有我们的思想和灵魂。……审判规范化、管理制度化、队伍职业化、办公信息化，怀柔法院给未来描绘了一幅美丽的画卷。

    2010年见证了我们的青春，我们的爱，我们的奋斗，我们的成功与失落。不是每一天，每一个人，都可以闪出光亮；不是每一天，每一个人，都可以热烈燃烧。

    作为一群有梦想，并且愿意为梦想付出的人，我们有幸一起用自己的追求和奉献，经历了这种闪亮和燃烧。璀璨或者微弱，但每一丝努力都是温暖的。我们是2010的参与者和见证者。我们在追逐着自己的进步，我们也努力地推动着社会的进步。

    2011年，我们努力，让弱者笑对人生，让强者心怀敬畏，让司法充满温情，让天平永远公正。

    2011年，我们希望，在怀柔法院60年的这一新的起点上，同心协力，集腋成裘，继续沿着“管理、规范、创新”的征程，作出新的奉献，缔造新的辉煌。

    2011年，我们相信，公平正义比太阳还要有光辉。为了更多如同您我一样的人，可以体面地劳动，尊严地生活，拥有安全感和幸福感，我们义无反顾。

    2011，有梦想，就有力量。

    祝福大家，新年快乐。

    祝福自己，一样快乐。

    （作者单位：北京市怀柔区人民法院）