朱先生起诉称，2006年5月10日在温州花了125万购买了一辆保时捷凯宴4511越野新车。2006年7月6日，驾驶该车由北向南低速行驶时，保时捷越野车右前轴突然断裂，致使保时捷越野车右前部撞上停放在非机动车道奥迪车的左后部，发生了交通事故。经交通支队认定，朱先生负全部责任。事故后，朱先生赔付了奥迪车所有人损失4万余元。

    朱先生认为，该保时捷越野车存在质量问题，导致了事故的发生。现朱先生已经赔付了事故中受损第三方的损失，德国保时捷股份公司作为该辆越野车的生产厂家和商标所有人，应当对此承担责任。因此起诉要求，德国保时捷股份公司赔偿朱先生因该辆越野车质量缺陷发生事故造成的损失40737元，对该辆凯宴越野车的维修费用49800元及处理本次交通事故所发生的部分交通费、住宿费和拖车费共计10462元，并由德国保时捷股份公司承担本案翻译费和诉讼费。